Kongo, Bukavu. Det området i verden som er rikest på tantal.
Aagaard har donert et feltsykehus.
- Og gjennom Flindt leid 16 PMC-er. - Ja, leiesoldater.
Det er jaggu Bob Johnson. Dyr frilanser. Høyt dekorert.
PMC-ene lander om 3 timer. Vil du orientere myndighetene?
Det var noen som fikk flådd neglene av og ble idømt 40 års fengsel.
De har dratt ned dit for å drepe.
- Vi kan ikke gjøre mer for Elin. - Hva med cellegift?
Hun er for svak.
Så, så, kjære.
Forleden møtte jeg min gamle kjæreste fra Island.
- Isbjörg. Det var hennes fylgja. - Hennes hva?
Jeg har vært så lenge fra Island at jeg ikke gjenkjente en fylgja.
Et varsel om at hun er på vei.
- Hun bor der. - Visste du det?
- Det visste jo du også. - Jeg har nok.
- Du er glad i dag. - Det er lørdag.
Jeg skal bare på skytebanen, så har jeg fri.
- Vi ses snart. - Ja. Ha det.
Det styrker renommeet å snakke med seg selv.
Frida er på vei til København.
- Ja, men hun kjeder deg. - For noe tull.
Først god sex. Så to timer om Majas fantastiske barnetegninger.
Og så nye episoder om hennes fantastiske liv i flybransjen.
- Hva med deg og meg? - Deg og meg.
- Deg og meg? - Ja, hva sier du?
Ta Estrid. Hun er singel og begavet. Og det er uforpliktende.
Kom, vi tar en runde til.
Hei.
Stavanger.
Restauranten.
Man gjør hva man kan.
Hva gjør du her?
Selg det, da.
Ikke i dette livet.
Bare meg.
Den er jo fin.
Hallgrim Ørn Hallgrimsson.
Jeg kommer fra Vestmanna.
Noen ganger mer enn andre.
Så fint.
Jeg er lei av å bo på hotell.
Hvor mye og hvor lenge?
Hva mer trenger man?
Fint. Jeg gir deg beskjed.
Ja. God morgen, Thea.
Det er Nazim. Ja, jeg er på vei.
Jeg stikker.
Hei, Wafa. Det er Nazim. Jeg må dra på jobb.
Kan Sara bli hos dere litt lenger?
Jeg vet ikke. Et øyeblikk.
- Det er privat område. - Jeg har en avtale.
La meg snakke med henne.
Hei, skatt. Det er pappa.
Det blir litt senere enn jeg hadde regnet med.
Så lang tid tror jeg ikke det tar.
- Sam Johnson. - Hei, jeg heter Michael.
- Hallgrimsson skulle være her. - Han er nok på vei.
Michael fra RSA? Computer-fyren?
Jeg har hørt mye om deg.
Det er Sam Johnson fra CIA.
Det er Ditte og Frandsen. Han vil snakke med Hallgrim.
- Han burde vært her nå. - Er han på kontoret?
- Nei, han har fri i dag. - Hva gjelder det?
Det er personlig. Jeg finner ham nok. Får jeg lov?
Vær så god.
Det er et fint våpen.
Bare forestill deg at det er en araber.
Hvis han kjører 500 kilo sprengstoff inn i det forsamlingshuset,-
- blir alt innenfor 100 meter jevnet med jorden.
Hva skjer der?
Etterretningstjenesten har fått rapport fra MI5 og Nederland-
- om en selvmordsaksjon mot irakere her i landet.
Hovedmannen kalles Dansken.
De mener han er oppvokst her og så straffedømt og utvist.
- De har sendt en profil på ham. - Hvem vil han sprenge i lufta?
Etterretningen har utpekt en irakisk bryllupsfest på Nørrebro-
- med gjester fra hele Norden som sannsynlig mål.
Forsamlingshuset er vår oppgave. Vi må konsentrere oss om den festen.
- Vil PET ha meg på gata? - Har ikke Hallgrim sagt det?
- Jo. - Hvorfor spør du, da?
Jeg skal i møte i terrorberedskapen med rikspolitisjefen.
- Når starter det bryllupet? - I dag klokka 13.
- Da har vi fire timer. - Om vi så hadde ti.
Det er umulig å dekke hele det området.
- Hvorfor går han etter denne festen? - Det sier seg selv.
Brudens far er Ghazi al-Karim Arif.
Professor i nasjonaløkonomi og ministeremne i Iraks nye regjering.
Satt fengslet under Saddam Hussein. Fikk ryggen ødelagt under tortur.
VI kan ikke sperre av hele Nørrebro fordi en mann vil feire bryllup.
Forestill dere en bilbombe her.
Selv om vi skyter ham, vil tenningen utløse bomben.
Er vi heldige og tar ham på brua, tar han bare 5-10 stykker med seg.
Men det er ikke akseptabelt. Han må avlyse den festen.
Hvordan får han i bilen vite at festen er avlyst?
Han har en som sørger for at han ikke mister motet.
Eller at bryllupet ikke er avlyst.
Skal vi ta ham?
Ring hvis du finner ut av noe.
- Hallgrimsson. - Ghazi al-Karim Arif.
Jeg har snakket med deres etterretningstjeneste.
Når man gir etter for frykten, har man tapt.
Det er en banalitet.
- Du har ikke levd i Irak. - Vi har andre mennesker å passe på.
Hvis jeg hadde den minste tro på at det var en reell trussel,-
- ville jeg aldri holdt min datters bryllup her.
Vi bygger vår vurdering på flere etterretningskilder.
Selv etterretningstjenester kan ta feil.
Alle i Irak vet at når de danske legene slipper meg, drar jeg hjem.
Hvorfor skulle de sende en mann opp hit?
De kan vente en måned, så kan de drepe meg hjemme i Bagdad.
- God fest, da. - Takk.
Takk.
Det er ikke han som bestemmer om festen skal avlyses.
- Hvem tar ansvaret? - Det gjør jeg. Det gir ingen mening.
Hvis man leter etter en mening, blir man gal.
Bombehundene skal sjekke huset. Og OBS-gruppen skal ut hit.
- Hva tenker du, Hallgrim? - Jeg tror ikke på det.
Siden vi strammet inn reglene er det over 300 utviste-
- som passer med profilen. Har du listen over bryllupsgjester?
186 gjester. Unge, gamle, barn.
Og så Nørrebro lørdag kl. 13. Det er en milliard mennesker i gatene.
En CIA-mann spurte etter deg ute på skytebanen.
- En Sam Johnson. Han var underlig. - Det var han da slett ikke.
Han hadde hørt om Michael i USA. Frandsen sjekker ham.
- Hvor er Frandsen? - Hos Elin.
- Og han er ikke orientert ennå? - Nei.
- Hvorfor ikke avlyse det bryllupet? - Fordi vi ikke er sikre.
Vi kan ikke sette hele det irakiske samfunnet på vent.
Mine unger skal iallfall ikke til Nørrebro i dag.
Hvis vi ikke har funnet ham før tolv, avlyser vi.
Og nå er den litt på ti.
Du blir ved skjermen.
- Ok. Hva ser jeg etter? - En som står og ser.
- Dansken? - Eller hans controller.
- Hvor skal du? - Jeg er tilbake om ti minutter.
Han er her et sted.
- Hvordan skal vi rekke å finne ham? - Konsentrer deg. Vi har to timer.
- Hvor skulle guttene? - Bort og kjøpe blomster til deg.
- Hvordan går det? - Fint.
Det har jeg alltid elsket ved deg. Du er så dårlig til å lyve.
Vi savner deg.
Guttene slåss og krangler.
Og så må jeg kjefte på dem.
- Kom foreldrene dine i går? - Bare mor. Du kjenner jo min far.
Da får han både prostatakreft, lungekreft og...
...aids i fullt utbrudd.
Jeg ser ham nok ikke før i begravelsen.
Å, Villy, det er noen flotte gutter vi har fått.
Takk for at du ringer så fort. Sam Johnson, hva sier det deg?
Det forstår jeg.
- Når kommer du hjem, mamma? - Snart, håper jeg.
- Er du full? - Hold kjeften din.
Hun snøvler jo. Du er ikke syk, mamma.
- Hold kjeft, sa jeg. - Hold kjeft selv.
Takk skal du ha.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
Alt vel. 2-17-103-200.
Vær så god.
Mange takk.
- Adjø. - Adjø.
Nå sier du til ham at han skal behandle deg ordentlig.
- Er det ditt første barn? - Nei.
Da kjenner du jo opplegget. God fornøyelse.
- Takk. Ha det. - Ha det.
Takk.
I like måte.
Bare kom inn, det er åpent.
- Hallo? - Hei.
Hei. Godt at jeg fikk tak i deg. Jeg var på vei til hotellet.
- Jeg skulle bare hente nøkkelen. - Fantastisk sted.
Det var noe jeg fant på nettet.
Jeg er nødt til å gå. Vi ses senere. Du kan bare bli her.
- Hvor lenge? - Skulle ikke du videre i morgen?
Jeg har ingenting imot at du bor her, og jeg i Stockholm,-
- og at det går lang tid mellom hver gang vi ses. Og det er...
- Frida, ikke nå. - La meg snakke ferdig, for helvete!
Det er også greit at jeg ikke hører fra deg på tre uker.
- Men vil du dette? - Vi står midt oppe i en krise.
Ja, det er det jeg mener. Vi må ta et valg.
- Hva snakker du om? - Tenk deg om.
Kan jeg ta den, eller blir du sur for det også?
Ja, Frandsen.
Bare kom inn, det er åpent. Nei, jeg hører etter.
- Hei. - Hei, hei.
- Er det du som er Frida? - Ja...
- Skal du bo her? - Jeg bor i Stockholm.
Så du er ikke seriøst interessert?
Det var bare gøy å ødelegge forholdet vårt?
Han fridde til meg like før han var sammen med deg i Stockholm.
Ingen tredjepart kan ødelegge et godt forhold.
Har du lest det i et ukeblad?
- Du kom mellom ham og meg også. - Gjorde jeg det?
Visste du ikke det?
Hei.
- Hvordan visste du at jeg var her? - Thea. Gratulerer med huset.
Takk. Hvordan gikk det hos rikspolitisjefen?
Han var rørt over at du ville redde festen.
- Hvorfor ødelegge et bryllup? - Nei, si det.
PET har 25 til avhør. De kjører hardt på.
- En Sam Johnson var på svareren. - Ja, Frandsen har sjekket ham.
Terrorekspert i CIA. Utstasjonert i Jordan.
Har han noe med den aktuelle trusselen å gjøre?
Nei, det var på grunn av sønnen hans.
Bob Johnson. En av leiesoldatene vi fikk arrestert i Kongo.
- Er han faren hans? - Ja.
Og han har nettopp mistet sin andre sønn i Irak.
- Nå må vi gå. - Ja.
Jeg ville bare høre om du visste noe om Sam.
Frida?
Faen!
Marie?
- Er det i dag? - Klokken ett.
Gleder du deg?
Mitt hjerte har lengtet etter det, som du vet.
- Har den full tank? - Selvfølgelig.
Papirene ligger i hanskerommet.
Ziad, du er en god mann.
Ha det bra.
Var du sammen med Frida da vi begynte å være sammen?
- Fridde du til henne samtidig? - Ja.
- Så flott. - Hva jeg sier, spiller ingen rolle.
Dette er Sam Johnson.
Marie Wied.
- Vet dere hvorfor jeg er her? - Ja.
- Når kom du hjem fra Kongo? - For to uker siden.
- Pratet du med min sønn i fengselet? - Det gjorde en fra deres ambassade.
- Vet du ikke hvordan han har det? - Jeg hørte at han har det bra.
Var det dere som sørget for at han ble arrestert i Kinshasa?
- Han brøt internasjonal lov. - Dere kunne kontaktet ambassaden.
De ville vært mer diplomatiske.
Han kunne også ha valgt ikke å være der.
Jeg elsker dette lille landet. Dere er alltid så rettskafne.
- Det varmer nok om hjertet. - Det var et vanskelig dilemma.
Men din sønn var hyret som leiemorder.
Jeg vet det. Han er sønnen min.
- Det var leit med din andre sønn. - Takk.
Michael har fortalt om problemene dere har her.
Nei, det er ikke hans skyld. Jeg rev det ut av den unge mannen.
Dere tar det rolig. Vi ville sendt ut alle tilgjengelige styrker.
Man trenger jo ikke skremme livet av folk.
Men borgere i et fritt land har krav på å vite hva som foregår.
- Jeg kjenner Ghazi fra Irak. - Hva kan du fortelle om ham?
Han administrerte Iraks mat for olje-program.
Og han kjenner alle. Alle som har stjålet seg til rikdom.
Det er en del som vil gi hva som helst-
- for at han aldri skal vende tilbake til Irak.
Jeg trodde man lærte å bokse i politiet.
Kom igjen! Hvor er alt det jeg har lært deg?
Purkesvin. Kom igjen.
Er det ikke det du har lært meg? Slå igjen. Hardt!
Ikke noe med å vende det andre kinnet til.
Khalid, vent!
- Du sa ikke at han var her. - Jeg heter Nazim.
Hva hadde du regnet med? Selvsagt hjelper vi til.
- Hva er det? - Ingenting.
Du sa du hadde sett ham.
- Jeg tok feil. - Hør her.
Jeg bor på Nørrebro med kone og datter. Det vil jeg fortsette med.
Hvordan blir det hvis det går av en bombe?
Islam er kjærlighet. Husk det.
- Jeg vet jo ikke om det er ham. - Hvordan skulle du vite det?
Fortell.
Hvordan skal jeg bli ferdig? Du skulle vært her for en time siden.
Jeg er ikke her i morgen hvis dritten ikke er ferdig.
- Hvor er det? - Der borte.
- Det er bra gjort, min venn. - Selvfølgelig.
Det er jo det vi har avtalt.
- Thea syns vi skal samarbeide. - Syns du også det?
Ja, Sam har en enorm kunnskap. Hvorfor si nei til den?
- Ja, Nazim? - Nå har jeg et navn.
Ziad Melhem. Z I A D M E L H E M.
- Ziad Melhem. - Ankom i morges med ferga fra Polen.
Utstyrt med 200 000 kroner til en bil ute i Sundby.
- Den finner du. - Det gjør jeg.
Sjefen ber meg hilse. Hun er takknemlig for din hjelp.
- Hvis du har tid, da. - Det er meg en glede.
Ziad Melhem, født 26.5.1976 i Amman av en palestinsk far.
Det må være første gang i verdenshistorien.
- At en mann føder en mann. - Morsomt.
Og en jordansk mor. Oppvokst i flyktningleir.
Etter den første intifadaen i 87 får familien asyl i Danmark.
Ziad gjør så mye ugagn at han havner på ungdomsanstalt.
Mer kriminalitet. I 2000 dømt for drapsforsøk og utvist til Jordan.
Kjenner du ham?
Ja. I Jordan er han kjent som Dansken.
- Er du helt sikker på det? - Ja da.
Jeg har hatt ham under observasjon før.
Han er ekstremt militant.
- Har dere identifisert ham? - Ja.
Orienter beredskapsavdelingen og få ham etterlyst.
- Bor foreldrene i Danmark? - På Bellahøj.
- Den tar du deg av, Ditte. - Ja.
Isam, jeg må gjøre meg klar.
Da skulle du ha kommet i går. Faen!
- Er du nervøs? - Selvfølgelig.
Hvem får skylden hvis det ikke virker?
Kan jeg låne badet ditt?
- Sett i gang. - Takk.
Vi har stengt.
Nazim Talawi. Politiet.
- Har du solgt noen biler i dag? - Jeg sa vi har stengt.
Jeg har ikke kjørt helt til Sundby for moro skyld.
Vi solgte en svart Mercedes.
Sjefen gjorde en deal med en venn for en halv time siden.
- Har vennen et navn? - Det pleier de å ha.
- Men jeg kjenner ham ikke. - Hvordan så han ut?
Han likner deg. Bare større.
Har du noen papirer på den Mercedesen?
Jeg skal bare polere bilen. Jeg har ikke engang nøkler til kontoret.
- Har sjefen din mobil? - Ja.
Men jeg har akkurat ringt til den. Den ligger inne på kontoret.
- Hva slags Mercedes var det? - Mercedes 300 E.
- 1990-modell til 149 000. - Hvilken farge?
- Jeg sa den var svart. - Det kan godt være.
Du kan jo bare vente til sjefen kommer om en time eller to.
Han skal i familieselskap. Derfor skal jeg polere kjerra.
Ok. Takk.
- Det er Sam Johnson. - God dag.
Thea Nellemann. Vi er glade for å ha deg her.
- Det gleder meg å kunne hjelpe. - Takk.
Kan du unnskylde oss litt?
Stræde trygler om å få deg til PET i et par timer.
Og du er den beste foran dommeren.
Det er kø på kjennelsene til avlytting og så videre.
Det er bra, Nazim.
Michael, Ziad har kjøpt en svart Mercedes 300 E. 1990-modell.
- Hva er registreringsnummeret? - Det finner du ut av.
Rikspolitisjefen vil ha bryllupet avlyst nå.
- Hva? Det er en time til kl. 12. - Vi har fått en profil på Ziad.
Oppvokst hos en far som er knekt av tortur.
Innblandet i prostitusjon. Massevis av dop.
Leser Koranen i fengselet. Nå vil han åpenbart sone-
- ved å begå den ultimale handling slik at han blir martyr.
- Vi har funnet bilen. - Det er ingenting å diskutere.
Underretter du professoren?
- Avlyser du bryllupet? - Ja.
Det er lurt.
Kanskje jeg kan bli med. Jeg kjenner jo Ghazi.
Han kan være sta, men han skylder meg en tjeneste.
- Vi fikk ham jo ut av Irak. - Takk.
- Greit. - Reg.nr. er TL 48 816.
- Gir du det videre? - Det har jeg gjort.
Jeg kjenner ikke byen, Michael. Kan du kjøre for meg?
Ja. Fint.
- Hvem har vakten? - Det har du.
- Beredskap følger med, ikke sant? - Selvsagt.
Det er en terrortrussel, og hvem blir ikke orientert?
Jeg får det ikke bedre av at det blir tatt hensyn til meg.
- Manal, hvor har du vært? - Ute og handlet.
- Jeg fryser. - Hvorfor går du ikke opp, da?
Jeg kan ikke. Det vet du.
Manal Melhem? Ditte Hansen fra politiet.
- Hva vil de? - Et øyeblikk.
- Vi vil snakke med Ziad. - Han er i Amman.
- Spør de om Ziad? - Vent litt.
- Hva vil de med Ziad? - Vent litt.
- Han ville vel komme og besøke dere? - Og høre sin fars heltehistorier?
- Hva vil de? - Vent litt. Vi går opp nå.
Vi vet ingenting. Min mann fryser, og jeg må hjelpe ham opp.
- Fortell det. - La oss gå opp nå.
- Fortell det, da! - Hva er det din mann sier?
Hvis dere vil snakke med Ziad, hvorfor har dere utvist ham?
- Du forstår altså dansk? - Ikke egentlig.
Men jeg har vært her et par ganger. "Den myke mann".
- Den hva? - Den myke mann.
- Myk mann.
- Bruker dere ikke det uttrykket? - Nei, det er gammeldags.
Du liker ikke oss, du?
Da jeg hørte at danskene kaller "danish" for wienerbrød,-
- tenkte jeg at "danish" høres bedre ut.
Den måten dere kom gjennom andre verdenskrig på...
Var det feighet eller klokskap?
Jeg var ikke født den gangen. Men vi overlevde da.
Du mener altså at det var klokskap?
- Kanskje. - Jeg kaller det svakhet.
Noen måtte jo ta seg av Hitler og Saddam.
Men vi er jo i Irak nå, ikke sant?
- Jo, og vi er veldig takknemlige. - Det bør dere også være.
Jeg la merke til noe tidligere. Dere snakker hele tiden.
Sjefen kan ikke bare si "ferdig", og så er det avgjort.
Alle må diskutere det.
Men ikke du. Du er annerledes.
Du spurte ikke hvorfor du skulle finne det nummeret.
Det er bra å snakke sammen.
Men av og til må man handle.
Fred være med deg.
Holsøe, kom inn. Objektet nærmer seg målet.
Forstått. Skytter i posisjon.
- Gamma i posisjon. - Beta i posisjon.
Forstått. Snikskytter i beredskap.
- Holsøe til Hallgrim. - Kom inn, Holsøe.
Objektet er på vei mot forsamlingshuset. Han er på brua.
Takk.
Du ser ham om to sekunder.
- Ja. - Nå er det opp til deg.
Holsøe, vent.
- Ditte, skynd deg. - Ziad skal i bryllup.
Han er forlovet med brudens søster. De skal gifte seg i Bagdad.
Mercedesen med stereoanlegget er en gave fra familien til brudeparet.
Bra. Holsøe, er du der? Objektet er frikjent.
- Faen, mann. Det er ham. - Han er en vanlig bryllupsgjest.
Han bruker mobilen til å utløse bomben. Skyt ham!
Hvis han gjør det, stryker vi med. Skyt, Michael!
Skyt da, for faen! Skyt ham!
Michael, stopp!
Ta det med ro. Kom.
Holsøe, du sikrer området.
Sånn var det for meg også første gang.
- Tenk på alle du har reddet. - Det var feil mann.
- Det var jo Ziad. - Han skulle i bryllup.
- Sludder. - Dessverre ikke.
- Slapp av. Det var jo bare en araber. - Vær så snill å gå.
Dere forstår det ikke! Vi er i krig!
- Det er bare en araber! - Forsvinn.
- Michael! Hørte du ikke at jeg ropte? - Jo.
- Og så skjøt du likevel? - Hva?
Gi meg våpenet ditt.
Jeg vil snakke med statsadvokaten. Da må du finne ham!
- Takk for hjelpen, Stræde. - Det var så lite.
Friis vil nyte å tyne Michael langsomt.
Men nå har vi iallfall fått belyst omstendighetene.
PET har også sin del av ansvaret.
Vi burde ha advart dere mot Sam Johnson.
- Har du fem minutter? - Ja.
Jeg var orientert om at Johnson var i København.
- Jeg trodde ikke han oppsøkte dere. - Hva er det med ham?
- Han er i ubalanse. - Det var da betryggende å høre.
Det ble utløst av måten han mistet sønnen sin i Irak på.
Sønnen ble holdt som gissel, halshogd for åpent kamera-
- og dratt rundt mens folk jublet.
- Så Johnson hater virkelig arabere. - Ble han ikke debrifet?
Han fikk krisehjelp og ble klarert.
Han skulle ha vært ute av aktiv tjeneste.
Hvorfor sa du ikke det? Johnson dyttet Michael over kanten.
Det vil USA aldri innrømme. De vil alltid beskytte ham.
Vi tok helt feil av Dansken.
Nå har vi identifisert ham. Det er en som har sett ham i Berlin.
Han slapp unna, så trusselen er fortsatt der.
Vet du hvorfor han kalles Dansken?
- Han er dansk! - Dømt for drap. Superintelligent.
Ble muslim i fengselet. Kan resitere Koranen utenat.
Etter løslatelsen dro han til Afghanistan, hvor han ble trent.
Og så ser han ut som en av oss. Han må være gull verdt.
- Du snakket med mora, ikke sant? - Jo.
- Hvor fikk Ziad 200 000 kroner? - Pengene han fikk i parken?
Det var bare hawala. Verdens eldste banksystem.
Man leverer pengene i én by og henter dem i en annen.
Men hvor kom pengene fra opprinnelig?
Familien i Amman hjalp ham i gang med et lite hotell, og det gikk bra.
Så det var legale penger? Han hadde kommet på rett kjøl.
Da var det godt gjort av meg å peke ham ut. Godt gjort!
Vi gikk på den alle sammen. Jeg bet også på.
Men det var Michael som skjøt ham.
Stopp! Michael!
- Hva sa Thea? - Hun er på vei.
- Skulle de gifte seg i Bagdad? - Ja.
Hvorfor tar det så lang tid hos statsadvokaten?
Skal de lage en plan for hvordan de skal dekke over for meg?
Det er ingen som dekker over noe her.
Jeg er ikke åndssvak. Kolleger dekker over for hverandre.
- Det er ikke det dette handler om. - Jeg skjøt ham.
Ja.
Jeg er litt trøtt. Jeg vil gjerne være alene.
Ok.
Jeg lar døra stå åpen.
Hvordan har han det?
Han får ikke dra hjem alene.
Jeg skulle gjerne, men Elin og barna...
Det er klart. Det kommer slett ikke på tale.
- Jeg er alene med Sara hele uka. - Jeg skal spørre Jens...
- Han sover hos meg. - Nei. Du var der.
Du minner ham om det som skjedde. Jeg tar ham med hjem.
- Hvordan har han det? - Ikke så bra.
Nederlenderne tok feil. Dansken er ikke en utvist utlending.
Det er han her som er Dansken.
William Høst Pedersen. Sonet dom for drap.
Han har konvertert. For verdifull for nettverket til å dø selv.
Han er sikkert controlleren som får de andre til å utføre aksjonene.
Han ble sett i Berlin i dag.
For en time siden. Skal vi komme i gang?
Du er nødt til å gå inn til Michael.
Det blir ikke lett, Michael.
Det blir innledet etterforskning, og den er ute av våre hender.
Vi kan heller ikke beskytte deg mot mediene.
Du skal få snakke med en psykolog.
- Det trenger jeg ikke. - Det er ikke noe tilbud.
- Skal vi gå? - Hvor da?
Hjem til deg for å hente klær.
De neste par dagene bor du hos meg.
Men det... Nei takk.
Det er heller ikke noe tilbud.
Ja, flyet fra Berlin 20.55.
Jeg vet ikke. Det er en fornemmelse.
Jeg kan rekke ut dit. Å, faen heller, da.
Vi snakkes. Ha det, Nazim.
Hva faen er vitsen? Her har jeg reist verden rundt-
- bare for å være sammen med deg, og så flytter du.
Du har ikke tenkt på at det kunne være derfor?
Du flytter inn. Jeg flytter ut.
Hva har skjedd med deg?
Jeg fikk meg en trøkk av dumme svensker-
- som kjøpte it-aksjene mine i Hamburg.
Her er det jo god plass. Hva skal du ha ovenpå?
Det kan du bare glemme alt om, pappa.
Du sa "pappa". Er du likevel glad i din gamle pappa?
- Det var ikke med vilje. - Hva er det med deg?
- Er det fortsatt Isbjörg? - "Fortsatt"? Du voldtok henne!
Hallgrim, mann til mann.
Hvem ville takket nei til en god sigar som byr seg fram?
- Hun var jo ikke jomfru, akkurat. - Og det vet du?
Ja. Sykehuslegen hadde akkurat fortalt meg-
- om den aborten hun skulle inn og ta neste dag.
- Hva sier du? - Hun var gravid. Med deg.
- Tok hun den aborten? - Ikke på Vestmanna.
Men nå må du ha et glass vin og skylle henne ned med.
- Jeg må på jobb. - Jobb. Forretninger, forretninger.
- Ja? - Finn en annen utgang.
- Unnskyld. Skjedde det noe? - Det går bra, takk.
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen Scandinavian Text Service, 2005